[法文學習] 電話用語

說法文是一件非常不容易的事

尤其面對面說話時可以用肢體語言、發音不標準可以用寫的

但是打電話、尤其是面對不認識的人，電話用語和禮貌非常重要，

需要有清楚的用詞來清楚表達自己，以在短時間內完成打此電話的目的

（因為講話拖太久的話，客服根本不會想理你的... 有些問題又不能去實體店面，只能打客服。碰到要付費的客服電話更需要說清楚講明白！）

囉唆了這麼多～大家還是趕緊看看 如何在電話中禮貌溝通吧～

SAVOIR TELEPHONER: CONSEILS POUR LA COMMUNICATION TELEPHONIQUE

目錄
1. Vocabulaire
2. Expressions utiles pour téléphoner
3. Attention au tutoiement et au vouvoiement
4. Savoir présenter son nom et ses coordonnées
5. Savoir lire un numéro de téléphone

1. VOCABULAIRE
le téléphone sans fil
le téléphone mobile – le portable (on peut appeler et recevoir des appels partout à l’extérieur de la maison)
Pour téléphoner, on décroche (le combiné) et on attend la tonalité.
On compose (= on fait) le numéro du correspondant (la personne à qui on veut parler).
Ça sonne.
Il n’y a personne, ça ne répond pas ou ça sonne occupé = la ligne est occupée ou quelqu’un décroche = quelqu’un répond.
Après la conversation, on raccroche.
On dit : téléphoner à quelqu’un = appeler quelqu’un = passer un coup de fil = passer un coup de téléphone à quelqu’un, ou au contraire recevoir (avoir) un coup de fil de quelqu’un.
Si vous appelez à l’étranger, il faut composer 00 (zéro zéro) + l’indicatif téléphonique du pays.
Si votre téléphone ne marche pas, votre ligne est en dérangement.
Vous cherchez le numéro de quelqu’un :
Vous appelez les renseignements (= le service des renseignements)
Vous cherchez dans l’annuaire, le bottin
Vous consultez le minitel = l’annuaire électronique.
Pour appeler d’une cabine téléphonique, on utilise une carte de téléphone.
Quand vous sortez, vous pouvez mettre en marche votre répondeur.
On tombe sur le répondeur (= le répondeur a répondu)
La facture de téléphone : plus on téléphone loin et longtemps, plus la facture est élevée (= plus ça coûte cher).
Source : « Vocabulaire progressif du français » Niveau intermédiaire. Ed. Clé International, 1997



2. EXPRESSIONS UTILES POUR TELEPHONER
Vérifier qu’on est au bon numéro

•  Allô, Martine ?
•  Allô, bonjour, je suis bien chez M. et Mme Blanc ? / Je suis bien au 01.36.28.14.33 ?
•  C’est bien l’Hôtel Concordia ?

Répondre à la question précédente

•  Tout à fait.
•  Désolé. Vous avez fait erreur.
•  Je suis désolé. Vous vous êtes trompé de numéro.

Se présenter

•  Ici, Monsieur X
•  Monsieur X, à l’appareil
•  Service des Communications, Monsieur X, bonjour.
•  Service des Communications, Monsieur X à l’appareil
•  C’est moi-même (réponse à la question : Vous êtes monsieur X ?)

Demander qui est à l’appareil

•  C’est de la part de qui ?
•  Puis-je lui dire qui l’appelle ?
•  Qui dois-je annoncer ?
•  Vous êtes monsieur… ?
•  C’est de la part de monsieur… ? (ou madame … ?)
•  C’est de la part de qui s’il vous plaît ?

Demander à être mis en relation avec un interlocuteur

•  Pourrais-je parler à Monsieur X, s’il vous plaît ?
•  Je voudrais parler à Madame Y, s’il vous plaît. C’est de la part de…
•  Est-ce que Martine est là, s’il vous plaît ? Vous pouvez me la passer ?

Demander le motif de l’appel

•  C’est à quel sujet, je vous prie?
•  En quoi puis-je vous être utile?
•  Que puis-je faire pour vous?
•  Puis-je vous être utile?

Préciser l’objet de l’appel

•  J’appelle au sujet de…
•  Je téléphone au sujet de…

Transférer l’appel ou demander de patienter

•  Ne quittez pas, je vous le passe.
•  Restez en ligne.
•  Un instant, s’il vous plaît
•  Un instant, je vous prie, je vous passe la communication.
•  Pouvez-vous patienter un instant ? Il est déjà en ligne.

Demander à laisser un message

•  Pourrais-je lui laisser un message ?

Laisser un message/prendre un message

•  Je vais prendre / noter votre numéro (de téléphone) / votre téléphone / vos coordonnées … (adresse et / ou numéro de téléphone)
•  Il (elle) peut me joindre au… / Mon numéro est le… / Je suis au … / Je vous laisse mon téléphone. C’est le …

Dire que la personne ne peut pas

•  Il est toujours en ligne. Préférez-vous patienter ou laisser un message ?

3. Répondre et proposer de prendre un message

•  Il n’est pas là pour le moment. Voulez-vous laisser un message ?
•  Je suis désolée. Il est en réunion en ce moment. Je peux prendre un message ?
•  Il n’est pas là pour le moment. Voulez-vous que je prenne un message ?
•  Puis-je lui transmettre un message ?
•  Je suis désolé… / Désolé… / Je regrette…Elle n’est pas là. / Elle est sortie. / Elle s’est absentée. / Son poste ne répond pas.

Demander de répéter

•  Excusez-moi mais je n’ai pas compris. Pourriez-vous répéter plus lentement s’il vous plaît ?
•  Veuillez me pardonner mais je n’ai pas compris.
•  Pourriez-vous épeler s’il vous plaît ?
•  Excusez-moi, je n'ai pas bien compris. Vous pouvez répéter s'il vous plaît? /Vous pouvez parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?)

Décrocher le téléphone

•  Société Y, j’écoute
•  Secrétariat de Monsieur X, j’écoute
•  Société Y, que puis-je pour vous ?
•  Bureau de…, en quoi puis-je vous aider ?

Fixer un rendez-vous

•  Vous seriez libre quand ?
•  Quel jour vous conviendrait ?
•  Quelle heure vous conviendrait ?
•  Bien. Je change la date du rendez-vous.
•  Bien. Je reporte la date du rendez-vous. (= je remets à plus tard)

Terminer la communication

•  Merci beaucoup. Je vous en prie. Au revoir.
•  Merci d’avoir appelé. Au revoir.
•  Au revoir madame/monsieur.

Acheminer un appel

•  Je vous le passe.
•  Je vous mets en communication avec…

Justifier l’absence de la personne appelée

•  Il est absent.
•  Il n’est pas au bureau en ce moment.
•  Il est à l’extérieur. Désirez-vous laisser un message?
•  Il vient de partir.
•  Il a déjà quitté le bureau.

Ce n’est pas le bon numéro

•  Apparemment vous vous êtes trompé de numéro.
•  Je crois/je pense que vous avez fait un faux numéro.
• S’excuser
•  Excusez-moi.
• Veuillez me pardonner.

Laisser ses coordonnées

•  Je suis Yves Fangeat. F.A.N.G.E.A.T.
•  Mon numéro de téléphone est le…
•  Mon adresse éléctronique est…

4. Attention au tutoiement ou au vouvoiement
Les formules changent selon que vous tutoyez ou vouvoyez votre interlocuteur . Cela dépend de plusieurs facteurs: connaissez-vous bien la personne? Est-ce un(e) ami(e)? Ou est-ce au contraire une relation formelle? Est-ce que la personne vous tutoie ou vous vouvoie? Quel est son âge et son statut hiérarchique (par rapport à vous)? (etc).
Savoir présenter son nom et ses coordonnées par téléphone
Si vous ne prononcez pas correctement les lettres en français, votre correspondant ne comprendra pas vos nom et prénom ou risquera de mal les orthographier.
Les coordonnées sont le nom, le prénom, l’adresse, le numéro de téléphone…
On écrit :
On peut expliquer comme ça :
antoine
prénom en minuscules
DUJARDIN
nom en MAJUSCULES et en un seul mot
DU JARDIN
- nom en deux mots
- « du » plus loin « jardin »
Monsieur Besse
B. E. deux «S ». E



5. Savoir lire un numéro de téléphone
En France, on prononce les numéros de téléphone deux par deux :
Ex. 04 74 57 38 22 = zéro quatre, soixante-quatorze, cinquante-sept, trente-huit, vingt-deux.
N.B.: au niveau national, les deux premiers chiffres s'appellent l'indicatif. Ils varient en fonction de la zone géographique dans laquelle vous habitez. (Il y a 5 zones en tout).
01 correspond à la région parisienne.
02 aux régions du Nord Ouest.
03 aux régions du Nord Est.
04 aux régions du Sud Ouest.
05 aux régions du Sud Est.
06 correspond à un numéro de téléphone mobile.

[行政] 在法國公證結婚

基本上在法國公證結婚要去市政府詢問
每個市政府要求的文件大同小異
在此跟大家分享Toulouse公證結婚的經驗

基本上總共要去市政府三趟
建議最晚預定結婚日期的一個半月前就要去第一趟

1. 第一次
如果你有結婚的打算
可以先去Mairie拿表格參考
他們會給你一份結婚要用的表格並告知需要準備的文件

結婚用的表格，包含需要結婚當天出席的兩位證人的身份資料
必須附上證人的身份證明影本（護照影本也ok）

在Toulouse結婚需要的文件有
-法國人

• 身份證明 （法國身份證/護照/駕照） 正本+影本
• 住房證明（通常是EDF帳單）正本+影本
• 單身證明/出生證明  （三個月以內）正本 

法國人需要準備的文件

法國人的單身證明只要到出生地的市政府
 網上申請或是電話申請即可

一般申請後3-5天就會收到，免費！









-台灣人

• 身份證明 （居留證/護照） 正本+影本
• 住房證明（通常是EDF帳單）正本+影本
• 出生證明  （六個月以內）正本
• 結婚能力證明（六個月以內）正本
• 婚姻習俗證明（六個月以內）正本

外國人要準備的文件

外國人要準備的文件2

住房證明如果不方便，也可以請有EDF帳單的那一方幫對方寫住房證明

雙方的單身證明  必須至少在結婚日期當天有效
建議一收到單身證明就立刻去繳交文件
否則文件時效過期需要重新申請
法國人單身證明是免費  但是我們一張證明要11歐呢！

出生證明、結婚能力證明、婚姻習俗證明這三樣在駐法辦事處申請
必須先從台灣申請戶籍謄本
婚姻習俗證明我有加註姓名，所以不知道能不能不加姓名

如果你不方便準備影本，也可以只帶正本，小姐會很好心幫你影印
但是正本還是一樣會被收走


2.第二次
等到上述文件都準備好
就要再去一趟繳交文件
所有文件都要帶齊，正本影本中文原文文件都帶著
當天會詢問一些小問題
-有沒有結婚契約？（避免離婚時的財產問題）
-結婚當天是否交換戒指？
-結婚訊息是否要登報？
-結婚當天有攝影師提供立可拍照相服務，是否需要？
-結婚當天是否需要法文翻譯？
（法文不好的話可能會被強迫找翻譯一起出席喔）

小姐收件時會當天建檔
並且製作一份小公告  說明Monsieur XXX 和Mme XXX要結婚
會跟你確認這份公告內容
無異議的話就把它會貼在佈告欄十天（從文件收件的隔天起計算）

審核文件約1-3天
文件若有問題會通知補件

我們還蠻幸運的隔天就收到電話通知說文件通過
可以直接去預約結婚日期
結婚日期要從公告十天後的日期開始算
星期一因為不辦理結婚所以不能選

3. 第三次
在選定結婚日子的至少15天前
要再去一趟市政府領取convovation ，順便"關戶"(cloture de dossiers)
市政府會發放五張免費停車一小時的停車券
讓你在結婚當天邀請親友時可以使用
停車券只要是市中心的停車場都可以用，似乎也沒有使用期限

記得結婚當天要提早15分鐘到～～

聽說有的人結婚前還有婚前諮詢1小時
要確認是不是假結婚
Toulouse這邊我倒是沒有聽到需要婚前諮詢的消息

祝大家結婚順利～～～

[旅遊] 法國住宿選擇

以下地點我都沒有住過（住過的地方我會寫心得）
純粹收集台灣人在法國的民宿，方便大家找住宿時可以用中文和屋主溝通


青年旅館
http://www.citea.com/ (英文)
www.reservationauberges.com/europe/france.html

＝＝＝＝＝民宿＝＝＝＝＝
巴黎
jiao jiao 巴黎民宿 羅浮宮旁
一出門就是羅浮宮，皇家宮殿（Palais Royal)就在旁邊，jiao jiao 巴黎民宿羅浮宮位在巴黎中心區的中心點，是標準的貴族宮殿區域，名品街St Honoré就在樓下

Villa Ketty法式庭園別墅短租
傳統法式別墅區,安全無虞
房子為美麗年代(Belle Epoque)時期，1926年完工的石砌建築, 為大巴黎地區的代表性建築。 後院是一個350平方米的大庭院, 天氣好時可在花園用餐,喝杯下午茶,享受法式生活的閒適。

巴黎蒙馬特小屋短租 / julien's house

房子位於中庭一樓,別有綠意,是個在大巴黎中鬧中取靜的世外桃源.近到屋內是個別具現代感的充滿魅力的小房子. 可自煮食,洗衣,少去住旅館的限制,並且又有自在的活動空間, 很適合小家庭,或是好友結伴旅行的短期住宿. 不僅參觀巴黎這個繁複的歷史大都市,還可以享受在巴黎生活的樂趣.

東部
lala在阿爾薩斯的民宿
位于法國亞爾薩斯的南方 — 米路斯（Mulhouse）的一個非常寧靜優雅的住宅區，家裡有三個空房間，各4坪（13平方公尺）左右。米路斯（Mulhouse）離瑞士/德國超近，坐20分鐘左右的公車或火車就出國到瑞士/德國，半小時可跨越三國，一日可遊三國！！！

西部
La Rochelle 市中心台灣民宿
英文網站https://sites.google.com/site/larochelleoldportbnb/home　
在La Rochelle 的市中心, 步行5 分鐘即可到所有的市之觀光景点, 市政府, 鐘楼, 水族舘, 火車站 , 海港, 海灘... 離港口只有50 公尺, 在商店行人徒步區之中, 鬧中取静, 生活機能全...., 我們還免費提供高级單車一輛, 讓您任意悠遊在這慢活的海洋城市中, 四方趴趴走!

南部
卡爾卡松Carcassonne民宿
台灣太太和法國先生的組合，太太說台灣話、華語、日語、法語，先生說法語、英語和西班牙語。我們在卡爾卡松有一個小小的民宿，歡迎來法國南部旅行的朋友們來我們家玩些時日。


我在Toulouse落腳
不嫌棄的網友可以來我家沙發衝浪兩個晚上
需要短租也可以跟我聯絡喔

[行政] 面試可能遇到的問題

寫完精彩的動機信之後
下一步就會收到面試通知啦
個人覺得面試比寫動機信更驚恐
因為動機信你可以花時間慢慢琢磨，面試就只有短短十分鐘定生死
我想面試技巧是不分國籍的啦
不過只要法國人一開始跟你話家常，錄取機率就很大囉


親自面試
如果可以面對面面試是最好不過了，因為我們是外國人，面對面即使法文講得不好，也可以看出一臉誠懇。電話面試，很難分清楚你是因為不知道要說什麼而停頓還是因為文法翻譯的問題而停頓。總之，根據我的經驗，親自面試的率取機率都比較大。

模擬問題
記得，面試的時候要模擬各式各樣可能會被問到的問題
並且用法文一一寫下你的回答
然後最好能找法國朋友和你練習對答

多準備一份履歷
一開始免不了還是要你自我介紹一下
雖然先前已經寄過履歷和動機信，但是法國人也就是當下看了，感覺對了就會叫你來面試
實際上，不可能把你的履歷背熟，所以你需要再喚起面試員的記憶，最好面試當下能再多準備一份履歷


外國學生最常被問的到問題就是

• 為什麼來法國唸書？為什麼不選其他國家或是留在自己國家？

我的答案很通俗，我都說因為我想學法文當第三外語，而且我喜歡法國文化和美食

• 將來有無打算留在法國工作？還是畢業之後就回國？

當然有打算在法國工作幾年，我認為在國外的工作經驗和當學生的經歷是不同的。看到的接觸的東西不同，學的東西就會不一樣，所以我很希望能在法國工作幾年，不過這還是要看我的工作機遇是否順利


其他的問題也包括

• 你如何找到這份徵人啟事
• 過去是否有相似的工作或學習經驗
• 針對你的學習背景，瞭解你的學習狀況（班級排名，課程內容，老師是誰）
• 你的技能是否符合工作需求
• 你有沒有應徵其他工作？如果有，應徵結果如何？你心目中這些工作機會的優先排序為？

閒話家常的時候，通常就是已經肯定你的工作能力
接著要瞭解你的品行，是否能和大家和睦相處

面試完以後
會錄取你的，三四天內就會錄取你，我遇過最快的下午兩點面試，六點就收到email錄取通知
如果一週都沒消息，那就等於沒錄取。不過你還是可以寫信感謝對方撥冗和你面試，以及詢問不錄取的原因（若正式收到拒絕信）。我聽老師說，有學生在找實習的時候，原先不被錄取的，但經過一番努力，不但被同一間公司錄取了，實習結束時還在公司裡得到了CDI的職位。勉勵大家不要輕易放棄，在法國什麼事都可能發生（好的壞的）


CDI：Contrat à Durée Indéterminée，意指無限期的工作合約，老闆不能遣辭你，除非你自己不想做了才會丟頭路。
CDD：Contrat à Durée Déterminée，有限期的工作合約，可能是三個月，六個月，一年或兩年。合約結束後需要找新工作。
大部分的人第一份工作都是CDD，老闆滿意你的表現之後會續簽CDD或直接簽CDI
第一份工作就找到CDI的算是罕例



祝大家面試順利
也希望讀者有機會能提供一些不同的見解

[電信] 法國手機解鎖debolquer-Nokia篇

一般在法國買的手機，都會被電信公司鎖機
如果是在orange買的，那就只能使用orange的卡片
SFR買的，只能用SFR的卡片
其他電信公司也是一樣

當你想要攜碼換電信公司的時候，比方換成郵局或simyo
手機卻不能插入其他家的卡片，很是困擾

解決方法只有兩種
1. 手機購買日起，若購買超過三個月，可以請電信公司解鎖
ex. orange手機找orange公司，電信公司有義務幫你免費解鎖
這是最安全有效的方法
2. 去外面找手機行解鎖，價格依手機款式而定，15歐起
帶回台灣解鎖也至少要600台幣左右
3.如果你的是Nokia手機，可以嘗試這網站
http://www.net-telecom.com/deblocage-gratuit-nokia/
只要輸入哪間電信公司，手機型號和IMEI
網站就會幫你自動計算解鎖碼，而且是免費的

不過請小心使用，若三次都解不開，就永遠解不開囉
旁門左道的密碼請勿使用超過兩次

[電信] 如何攜碼轉到simyo使用

Simyo的申請方式已經介紹過了

但對於想要攜碼到simyo的人來說，有些步驟還是不太清楚

所以在這裡寫篇圖文版，希望大家申請時能更順利

記得換電信公司之前，舊的sim卡裡面餘額要使用完畢！
這部份是無法一起轉到新公司的喔

[銀行] Boursorama使用心得

開戶到現在已經一年多了
可以跟大家分享一下心得
當初在Boursorama開戶，確實就是跟大家的想法一樣：開戶獎金！
介紹人有100歐，開戶人有60歐。我的介紹人是一個不熟的朋友，所以她當初就100歐全部拿走。我比較主張一人一半，對分比較合理，有興趣開戶的話，我會分你我的獎金，60+20＝80歐。

開戶手續相較於ING儲蓄銀行，稍微複雜了一點點
但為了80歐的獎金，一些勞動不算什麼
改天再發一篇開戶的手續和介紹，今天是要來講使用心得的。

進入正題＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我的手邊已經有一張visa金融卡
Boursorama的金融卡在歐盟任一ATM提款或刷卡都免手續費
人在愛爾蘭實習的期間，我都用這張卡片提款，超方便
不用特定去找什麼約定銀行提款免手續費
走到哪裡都可以用，也不用擔心提款超過一定金額會被扣手續費
這就是自由！感覺真好～

刷卡部份我也有線上購物過，但因為我沒有買卡片保險，所以怕被盜刷，很少使用
法國實體商店也有刷卡過，完全沒有任何問題，真的是方便又便宜好用！

Boursorama的網銀帳戶線上轉帳完全免費又方便快速
首先要在網路上新增約定帳戶（需要對方姓名、rib、銀行名稱等等），Boursorama會把密碼傳到你的手機，網路上需要以此密碼來作確認新增。所以不用太擔心宵小可以任意新增帳戶把錢轉走。確認新增帳戶後然後就可以馬上轉帳，前後不用五分鐘（我的認知是，對方那裡應該是立即入帳的，但我從沒詢問過，最慢應該隔天營業日會入帳）
轉完之後約定帳戶要立刻刪除也ok，避免下次線上轉帳不小心點錯帳戶

一般開戶的時候，是開支票帳戶
我為了想要賺點利息，加開了儲蓄帳戶
一旦有了支票帳戶，開儲蓄帳戶很方便，線上點一點，就完成開戶了
然後錢就統統轉進儲蓄帳戶滾利息

支票簿以及存支票的單子，都可以線上申請，會直接郵寄到家裡
基本上，不是做生意的人，申請支票簿就ok了，裡面就有幾張存支票的單子
存支票也很方便的，支票、存支票單加個信封填上地址就可以直接寄
連郵票都不用貼，入帳速度也很快，從郵寄那天開始算，最慢四天就會看到支票入帳

Boursorama的網銀還有很多功能我還沒用到
等用了以後再繼續分享心得

有興趣開戶的人可以找我作介紹人喔
開戶獎金要透過推薦才會有，自己開戶沒有喔
留下你的英文姓名及email，我會寄推薦信給你

[行政] 寄到法國免關稅

從台灣寄快遞包裹來法國  不要再傻傻繳關稅了
（請注意，本篇文章講的都是DHL Fedex之類的快遞，這類郵寄方式通常會被課稅。郵局的海運包裹則鮮少聽見被課稅的例子）

三種情況免交稅

A法國海關網頁上有註明

凡是在法國就讀的學生（這個條例適用非歐盟國家的國籍）
每年都有一次可申請免課稅的包裹（以學年計算）

請在包裹寄出前就準備！！
需要準備的文件有
1.申請書  這裡下載
2.住房證明
3.身份證件正本 （最好護照和居留證都帶著）
4.學校註冊證明
5.包裹內容物清單一式兩份（寧願多寫也不要少寫）
準備好以上資料後到海關負責處蓋章
若擔心解釋不清，可以把網頁內容列印出來一起帶著
說明是要détaxation即可

之後再把申請書（已蓋海關章）還有包裹內容物清單（已蓋章）
掃描寄回台灣，包裹一定要跟這兩樣資料一起寄出

這樣就可以歡樂在法國等包裹，不用再繳稅啦

B如果你已經不是學生，也不要灰心
海關也有給要搬到法國長住的外國人優惠
需要準備的資料差不多，詳情可以看這裡

C當你AB兩種情況都不能使用
就只好把寄來的包裹金額報價低於45歐
詳情請參考http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=25
不過要是被海關抽查到，認為內容物超過免稅額需要補稅，還是要交稅才能領包裹。

申請書若無法下載可以找我要，我這裡有備份
祝大家可以快樂沒煩惱地領包裹

[電信] La Poste mobile郵局的sim卡

今天要跟大家介紹郵局的sim卡
其實公司創建於2008年最開始叫做simpleo
2009年七月改名simplicime （兩年前我有介紹）
2011年五月由法國郵局接手，使用的是SFR網路，通訊品質不錯
或許由郵局經營會讓大家更有信心購買使用

先說明，
1每月通話低於1hr的
2通話量不固定　這個月多下個月少
這兩種情況，simyo預付卡最划算（請參考這裡 simyo、simyo申請步驟）
只是來法國旅行，我也推薦使用simyo
除非你有上網的需求，那就可以考慮郵局sim卡。

廢話不多說，先來看郵局的費率

   














綁約至少都要綁一到兩年
所以自己從台灣帶手機，選不綁約費率是最划算的
以上可以使用的分鐘數用完後，以每分鐘0.37€計算
網路流量用完的話就不能再用了，要等下個月

網路申請的話，免運直接寄到家，但要等五個工作天
也可以直接去郵局一趟，現場辦理可馬上拿卡片
郵局的人還會幫你設定手機上網
郵局有實體店面，設點又多，這方面大勝simyo
不過郵局服務態度要看運氣，simyo的客服目前我很滿意
需要準備的資料有：

• 護照
• 住宿證明
• 銀行RIB
• 銀行藍卡（銀行帳戶需為申請人所有，不可找別人代付）

所以來旅行的人沒有法國戶頭無法辦理

如果你現在和別家電信公司已經有綁約
想要跳槽到郵局電信公司的話，郵局最多還會優惠你100€
（前提是必須選擇綁約兩年）

申請郵局的parrainage有什麼好康呢？
有的，介紹人和被介紹人可以各得20€




延伸閱讀：
申請免費法國市話號碼 ippi，每天一封免費簡訊
每月通話量時大時小，請選simyo預付卡
手機講到飽，推薦prixtel，月費24.9歐起
各家電信公司費率比較

[行政] 英文動機信寫作注意事項

原網站還有更多實用的東西，歡迎大家去挖寶
這裡我就轉載一篇較重要的文章

Writing the Graduate Admissions Essay: What to Include and Not Include

By Tara Kuther, Ph.D., About.com Guide

Students often wonder how to approach writing the graduate admissions essay, also known as a personal statement. What do you include? What don't you mention? Read these answers to common questions.

How do I choose a theme for my admissions essay?
It may be helpful to make a list of all of your experiences and interests at first and then try to find an overlapping theme or connection between the different items on the list. However, your underlying theme should be why you should be accepted into graduate school or specifically accepted into the program to which you are applying. Your job is to sell yourself and distinguish yourself from other applicants through examples.

What type of tone (attitude towards the subject) should I incorporate in my essay?
The tone of the essay should be balanced or moderate. Don't sound too cheerful or too morose but keep a serious and ambitious tone. When discussing positive or negative experiences, sound open-minded and use a neutral tone. Remember not to hit the extremes (too high or too low) and remain in balance. Additionally, do not sound too casual or too formal. Portray confidence and use an active voice.

Should I write in the first person?
Although you were taught to avoid using I, we, my, etc., you are encouraged to speak in the first person on your personal statement. Your goal is to make your essay sound personal and active. However, avoid overusing “I” and, instead, alter between I and other first person terms, such as “my” and “me” and transition words, such as "however" and "therefore."

How should I discuss my research interests in my personal statement?
First, it is not necessary to state a specific and concise dissertation topic in your personal statement. You are only to state, in broad terms, your research interests within your field. The reason you are asked to discuss your research interests is because the program would like to compare the degree of similarity in research interests between you and the faculty member you wish to work with. Admissions committees are aware that your interests will likely change over time and, therefore, they do not expect you to provide them with a detailed description of your research interests but would like for you to describe your academic goals. However, your research interests should be relevant to the proposed field of study. Additionally, your aim is to show your readers that you have knowledge in your proposed field of study.

What if I don’t have any unique experiences or qualities?
Everyone has qualities that can distinguish themselves from other individuals. Make a list of all your qualities and think of how you utilized them in the past. Discuss the ones that will make you stand out but will still have some connection to your field of interest. If you do not have many experiences within your field, then try to make your other experiences relate to your interests. For example, if you are interested in applying to a psychology program but only have experience working at a supermarket, then find a connection between psychology and your experiences at the supermarket that can show your interest in and knowledge of the field and portrays your ability to become a psychologist. By providing these connections, your experiences and you will be depicted as unique.

Should I mention which faculty members I would like to work with?
Yes. It makes it easier for the admission committee to determine if your interests match with the faculty members you’re interested in working with. However, if possible, it is recommended that you mention more than one professor you wish to work with because it is a possibility that the professor you are interested in working with is not accepting new students for that year. By mentioning only one professor, you are limiting yourself, which can decrease your chances of being accepted. Additionally, if you only wish to work with a specific professor, then you are more likely to be rejected by the admissions committee if that professor is not accepting new students. Alternatively, it may be helpful to contact professors and find out if they are accepting new students before applying. This reduces the chances of being rejected.

Should I discuss all volunteer and job experiences?
You should only mention volunteer and employment experiences that are relevant to your field of study or have helped you develop or acquire a skill that is necessary for your field of interest. However, if there is a volunteer or job experience that is not related to your field of interest yet has helped influence your career and academic goals, discuss it in your personal statement as well.

Should I discuss flaws in my application? If yes, how?
If you think it may be helpful, then you should discuss low grades, low GRE scores, etc., providing an explanation. However, do not whine, blame others, or try to explain away three years of poor performance. When you discuss flaws, make sure you aren’t giving unreasonable excuses, such as “I failed my test because I went out drinking the night before.” Provide explanations that are reasonably excusable and comprehensive to the academic committee, such as an unexpected death in the family.

Can I use humor in my personal statement?
It depends. Humor may keep the reader entertained but at the same time it may hurt you if it is not taken in a light manner. If you do plan on using humor, do so cautiously, keep it limited, and make sure it is appropriate. The last thing you want to do is offend the admissions committee. Instead, aim to leave a smile on the readers face.

Is there a limit in the length of the personal statement?
Yes there is limit but it varies depending on the school and the program. Usually, personal statements are between 500-1000 words long. Do not exceed the limit. More importantly, remember to answer all the questions being asked.

出處：http://gradschool.about.com/od/essaywriting/a/psfaq.htm

[行政] 英文動機信寫作技巧和範本

前言的部分我幫大家做了翻譯
寫作技巧和範本就請大家閱讀原文
閱讀原文的同時可以激發一些好的英文句子
下次再來發表我寫動機信的心得



一封好的動機信需要不斷的修改才能精益求精
此篇的動機信範本，是原作者的第26版
已經非常完美了嗎？沒有；還有修改的空間嗎？是的
但這封動機信已經足以讓他很快速的被錄取
從閱讀他的動機信可以看出原作者是個很聰明的人，但即使聰明的人都必須要小心琢磨動機信

重點：描述時避免籠統空泛!

During our correspondence, I emphasized that he needed to be specific. Notice that nothing is vague. There is detail and meaning in almost all sentences. Notice, too, that his letter is confident.  I am pleased with the effort and determination he put into his letter, and even more pleased he was accepted to follow his dream.

I hope his letter helps you create your own letter.

Stanford University

June 28, 2007

Dear Sir or Madam:

I am applying to your Master program of "Cognitive Neuroscience" with specialization in "Action, Perception & Consciousness" starting in September 2008. My career ambition is to become a doctor researching Brain-Computer Interface (BCI).

In high school I graduated with mathematics and physics as my majors. I am continuing my academic career with the study of "Knowledge Engineering | Computer Science" at Technical University of Munich. In June 2008 I will graduate with a Bachelor of Science degree with an expected average score above 85 percent. While I rank among the top five students, I am trying to graduate among the top three.

As my first exposure to neuroscience I took the course "Knowledge Representation and Cognitive Psychology" (KPCP) in my studies. I was especially impressed that, despite of the advances in technology, there remains much to learn about ourselves, most especially about the human brain. After attending your Open Day, I became acquainted with the fascinating method of BCI. I want to study at your university and focus on BCI because that allows me to combine both my interests in learning more about applied computer science as well as investigating cognitive processes.

Complementing my strong academic performance are my advanced skills in leadership and communication. In several of the projects during my studies, I was the team leader responsible for building and leading our project team. At the beginning of the program, teams were assigned three key members: programmer, an English speaker, and a mathematician. Everyone taught his or her teammates while exploiting his or her own special expertise. As the team leader, I was responsible for not only my mathematic area of expertise, but also distributing project assignments and responsibilities as well as governing interpersonal relationships.

By donating my time as a promotion team member of the university, I learned to understand how emotions, especially enthusiasm, can motivate others. My task was to represent my study program and to convince prospective students of the university's excellence. Through my discussion with these eager students, I learned much about different cultures. Furthermore, I helped people to overcome their insecurities by exchanging experiences and sharing my first impressions. Throughout my service, I successfully helped many students understand the benefits of my study program by giving presentations and one-on-one interviews.

I am fortunate to have an exciting opportunity in performing research as an intern at the English Forums BCI Institute in Germany starting in June 2007. I always wanted learn more about the relationship of language and cognition. My research question will be related to the question: To what extent do color categories differ among languages? Moreover, I am looking forward to meeting my fellow researchers, from whom I will learn much about cognitive neuroscience and its applications. This is a great opportunity to apply my theoretical knowledge from the "Knowledge Representation and Cognitive Psychology" course in hands-on research. Moreover, this internship is an excellent preparation for your program and an important milestone in my young career.

I want to study at Stanford University because of your outstanding educational system, focus on gathering relevant work experience, and your excellent facilities. From speaking with students and professors from your university and other universities, I am confident of my decision. With many distinguished scientists as professors, I know that I will gain expert knowledge at the forefront of discovery. Further supporting professors' lectures are your university's use of advanced equipment and cooperation with top neuroscience centres. Moreover, by combining my theoretical and specialized education with hands-on research in the second year, I will gain critical work experience. All these strong positives allow me to to research cutting-edge technologies, such as BCI, and to pursue my dreams and ambitions.

Given my past history of commitment to excellence, I am confident that I will bring a high level of energy and enthusiasm to your program. I am sure to exceed your expectations, because of both my academic and interpersonal skills as well as the experience gained from my internship. I will enrich the program by enabling fellow students and professors to benefit from my ambitious and open nature. Furthermore, my international background and interdisciplinary education will add more diversity to your program.

Thank you for considering my application, and I look forward to your acceptance.

Sincerely yours,  ”

 各段寫作技巧說明
When writing motivational letters, you need to clear your head, think through what you want to say, and say it in a clear and concise manner.

I will provide a quick template below.

Opening letter stuff...inside addresses and date

Dear Sir:

A quick paragraph to say why you are writing. Don't make the reader guess or wade through a lot of text. Just come right out and say why you are writing.

Next, tell the reader about yourself. If you say you're good at certain subjects or activities, show some proof. Actions speak louder than words.What you must not do is blather on with a bunch of impressive adjectives and no proof or support. All that does is prove you have an overactive imagination.

Next, tell the reader why you want to go this particular institution. Most of you blather on about what a great and prestigious university you are applying to. That simply translates into lack of imagination and desparation. Instead, find something honest and truthful you can say. Perhaps it is something as simple as, "upon graduation I plan to work in X industry. I have spoken to two alumni of the university who provided helpful advice." You don't know any alumni? Call the university and ask if they could arrange a meeting for you. Use Google, Facebook, and Linkedin to find them. This university is important to you, right?

Wrap up your letter by summarizing previous points. Sound positive and confident, even if you are not.

Sincerely,

Eager Beaver Student

---

The letter I provided in the previous post is rather long. And it isn't perfect. As you can tell from reading the letter, the student was exceptionally bright. His letter would needed to be exceptionally poor for him to have been rejected. Most students, however, need a good or strong letter.

You will find, for most initial sample letters shown in the forum, my assessment is harsh. That's on purpose. I want you to hate your initial attempt and start over. If I were gentle, you would try to make subtle changes to salvage your letter. Instead, I want you to make a clean break and I want to impress upon you that your current effort is woefully inadequate. Once we have accomplished those two goals, we can begin to make real progress.

While you might be angry, indeed, even really angry, at me because of my assessment, ask yourself: Would you rather know the truth even if it hurts, or would you rather your application be rejected?

Once you pick yourself up off the ground, then look at your letter objectively with emphasis on some of my or others' comments. Start thinking about your letter, starting with a fresh blank page.

Your letter will come together faster and easier than you think. For most students that I help, we go through more than ten iterations. So that means, you can't leave your letter to the last minute. If you do, fail.

I can only recall one student—and she's the best I have helped so far—who cranked out 17 iterations in about four days by email. I have never seen such fierce determination and intelligence before. She's graduated now and is doing extremely well. No surprises.

So don't let this motivational letter stuff drive you nuts. It's a challenge. At the end of the process you will have a strong letter, or at least one that is stronger than you began with, and you will learn something about writing. You are getting a twofer.

In addition to simple spelling and grammar errors, pay particular attention to the key statistics:

• Passive Sentences
• Flesch Reading Ease
• Flesch-Kincaid Grade Level

The Wikipedia is your friend with its article Flesch–Kincaid readability test.

Make sure your document is readable.  If it is filled with super big words and long, complex sentences, you'll bore the audience. 

Good luck.

文章出處：http://www.englishforums.com/English/SampleLetterMotivationApplication-LetterUniversity/xpzpl/post.htm

另外提供一個小軟體，可以協助英文拼錯、文法修改
After the Deadline checks spelling, misused words, style, and grammar using artificial intelligence and natural language processing.

計算閱讀分數Text Readability Scores
Telling you how easy the text you enter is to read.
撰寫有重點又容易閱讀文章是很重要的喔
http://www.addedbytes.com/lab/readability-score/

更多寫作技巧 Purdue online writing Lab
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/640/01/

[行政] 動機信範本Letter de Motivation

適逢申請學校期間
我自己找到一個提供很多範本的網站
裡面有寫作技巧和各式各樣的動機信範本
不管你是要找工作、找實習、申請學校等等等，裡面都有
不用下載、不用註冊，而且完全免費！

分享給大家
http://www.apiguide.net/06eco/01emploi/lettres_motivation.html


祝撰稿順利！

[轉貼] 退稅大學問!

大概華人太不常出國了，對於很多規定完全搞不清楚狀況，於是聽到「購物退稅」時，頓時見錢眼開，就會出現連住飯店、吃飯、坐計程車甚至買演唱會票都跑去跟人家要求退稅的狀況。

所謂的購物退稅，是指將外籍旅客在旅遊國購買的商品中，所含在該國生產和流通過程中已經交納的間接稅（主要是消費稅GST或是酒類稅WET等）退還給旅客的行為。購物退稅始興於歐洲，目前已發展至包括日本、韓國、新加坡等50餘個國家，在各國貿易發展過程中已形成一項重要的國際慣例。

雖然購物退稅的條件在不同國家是不盡相同的，但是退稅的條件都存在一定的共性： 
（1）購買者非本國公民/非持有本國護照
（2）商品的用途是自用/家用
（3）消費到達可退稅之金額
（4）在指定之商店內消費
（5）商品在購買後在各國規定的時間內離境，一般為1-3個月
（6）商品不在規定的“不能申請退稅名單”內，如在免稅店購買的煙、酒，在餐飲、住宿、乾洗衣物、停車、交通運輸、娛樂等花費
（7）須正確辦理退稅手續
（8）符合各個國家設定的特定退稅要求

也就是說，就算你到了一個可以有購物退稅的國家，也不代表所有消費都能退稅。



例一： 不是所有商家都能辦理退稅。

所以當導遊或領隊跟你說「到xx國購物可以退稅」時，不代表你在某間小店買了幾件衣服也一定能退稅。在歐洲，除了貼有“TaxRefund”、“TaxFree”等標示的商家之外，某些商店也有所謂的退稅單，不過因為不屬於上面那些組織，這些店家的退稅單無法直接在機場退現金或是信用卡帳戶，必須在海關蓋章後，再把它寄回去給店家或當地的朋友，請他們代為領取，或由店家直接匯入你在歐洲的帳戶。對於語言能力較弱或是當地並無親友的遊客來說，就變得相當麻煩，因此在購物前，還是先挑選有免稅標誌的店家較為輕鬆。

例二：必須要在同一天、同一家店內購物達到退稅額度。而且商店規模大小及商品種類不同，還會影響到是否提供退稅服務，與退稅金額百分比。


因此在百貨公司內血拼，除非該百貨公司有特別規定，不然你就算在A專櫃買了一些，又在B專櫃買了一些，雖然加起來有達到退稅額度，但有可能會因「不在同一家店裡消費」或「各商店退稅百分比不同」而無法退稅。（LV購物可以退13%，但是在Christian Dior只能退12%，這在歐洲常見）

或者你在香榭大道LV買了一個小錢包，第二天又在拉法葉百貨裡的LV買了一個鑰匙圈，這也不能寫在同一張退稅單的。


例三：不同國家退稅規定不同，不要把歐盟當成「一個國家」來看。

有人在英國買了Burberry後到歐陸玩，再從荷蘭離境回台，結果因為英鎊與歐元的匯差，退稅時少退了很多錢。

德國退稅額只要消費超過25歐元即可，但是法國要超過175歐元，所以如果你先去德國玩，再到法國，那可能也會出現一些問題。

我當初去拉脫維亞購物後，需先飛到德國再回台灣，不過我在里加機場就先辦理了退稅（又簡單又快速），以免到了德國機場，遇到哪個不懂拉脫維亞規定的德國佬，給我弄了半小時也搞不懂，害我延誤上機時間就慘了。

還有，「瑞士不是歐盟國」，「挪威也不是歐盟國」。不要在瑞典丹麥買了一堆，跑去挪威後才發現不能退稅，或是在德國買了一堆，跑到瑞士玩完才想要在瑞士機場辦退稅，那就不要怪我事先沒警告你喔。

例四：在免稅店購買的煙、酒，在餐飲、住宿、乾洗衣物、停車、交通運輸、娛樂等消費不能退稅。

在機場退稅時，要讓辦理人士清點購買物品，因此你吃下肚（可能已經拉出來了）的食物、在夜店喝下去的酒、去參觀博物館的票、看球賽的入場券、停車費用、去馬殺雞的錢，這些「已經使用過」的消費支出，是不能退稅的。


另外，幾個退稅要注意的事情：
1. 付錢前先問好店家能否退稅、退多少。
2. 付款時請店家為你填好退稅單。
3. 必須出示你的護照，一來證明你非本國人，二來退稅單上需要填寫你的個人資料時會用到。
4. 收據與退稅單必須都要保存好。
5. 在國外留遊學或是工作等拿長期簽證的人要注意，永久離境前1-3個月的消費才能退稅。 （住歐洲者，建議在離開歐洲前先去戶政所辦一個戶籍遷出的手續，然後拿那個收據可證明你將永久離境）
6. 一定要提早到機場。巴黎戴高樂機場的退稅櫃檯，常常排了上百名亞洲旅客等著退稅。上百名耶，一個人一分鐘的話你就知道要等多久了，更別提咱們華人常搞不清楚狀況又愛問東問西的，這樣你就有概念該提早多久到機場了吧。
7. 要退稅的東西不要裝進託運行李內，免得遇到比較機車的官員，要一一檢查你的物品跟退稅單有沒有符合時，你拿不出東西來，就沒辦法退稅了。萬一東西很多，也可以先問好退稅的地方，先去辦理退稅後，再把東西裝進行李箱內去櫃檯check in。
8. 大部份會扣取手續費用，因此不會拿到全額退稅價格。
9. 退回稅款有幾種途徑，旅客可以選擇就近（一般在海關就有）的全球現金退稅點（Cash Refund Office）馬上領取現金退稅款，或要求直接退到指定的信用卡（需填寫詳細信用卡資料），或要求將銀行支票寄到指定的地址。不過信用卡或支票一般來說都需要很久才會真正退回。


最後還是建議大家，雖說該省則省，不過如果不是自己國家沒有賣的，或是價差在30%以上的商品，還是把錢留到回國後再用吧，多多刺激國內消費，擴大內需，語言又通，還有售後服務，這才是愛國拼經濟的好國民呵！

原文自http://www.wretch.cc/blog/maggiemei/21318135

延伸閱讀：德國（歐洲）退稅二三事（下）

[旅遊] 出國旅行安全實用手冊

不管出國唸書還是旅遊，安全還是很重要的！


來源：外交部領事局網站

近年來國人出國旅行、洽商者眾，出國旅行都希望能平安愉快，但因犯罪、恐怖暴力或其他意外事件經常發生，所以出國時須小心謹慎。出國旅行期間，除了帶團的領隊、導遊、同行的親友外，我國駐外的大使館、總領事館、代表處或辦事處（簡稱駐外館處）可在您遭遇急難時，提供必要協助。

當您遭遇緊急困難時，如果是在我國設有館處之國家，請儘快跟駐外館處聯絡，千萬不要猶豫遲疑，如果一時聯絡不上，可透過國內親友與「外交部緊急聯絡中心」聯繫，電話為0800-085-095。有些困難，可能打一通電話或親自到我駐外館處一趟，就可以解決；如果您的問題超越了駐外館處所能協助的範圍，駐外人員也會提供意見作為參考。

為了您出國旅行安全，特編印「出國旅行安全實用手冊」，提供您有關行前準備、旅途安全的資訊，及彙整了近年來國外常見的偷、搶、騙案例及防範之道，提供您參考。宣導小冊(可以至本局大廳、本局各分支機構臺灣桃園國際機場取得或向旅行社索取；亦可直接從本局網站下載），讓您行前能充分準備，萬無一失。

下載：98年出國旅行安全實用手冊(pdf檔案)

[旅遊] 辦理財力證明

出國申請簽證、申請學校
最常用到的文件就是財力證明
通常此文件是中英文並存書寫，金額以美金顯示

以下是辦理財力證明的手續費，彙整自網路。如有更新煩請幫忙補充，謝謝

郵局(應該是最便宜的)，一份20$NT，第二份以上每份10$NT
http://anya5.pixnet.net/blog/post/22185030

台灣銀行一份35$NT

彰化銀行一份50$NT，第二份以上每份30$NT

中國信託一份300$NT



備註
金額不一定為帳戶裡的實際金額
假設帳戶裡有20萬，也可以請櫃員開10萬的財力證明即可。


當然如果你戶頭裡餘額本來就大於十萬塊台幣
也可以影印存摺和封面，作為財力證明。申請時最好存摺正本也帶著

但如果是跟親朋好友借來的錢，還是乖乖辦財力證明吧
不然簽證組看到一次存入大筆的錢，擺明就是要他拒簽嘛

[旅遊] 申根國家簽證辦理

自2011年1月11日起，到申根國家已經免簽證了！！
不過行程表、財力證明、住宿證明等，海關還是會抽查
建議還是要準備相關資料，以防萬一。




申根簽證
原則上，凡條件符合者，可一證照通行25國。
申根二十五國為：比利時、法國、德國、意大利、 盧森堡、荷蘭、葡萄牙、西班牙、奧地利、希臘、丹麥、芬蘭、冰島、挪威、瑞典、愛沙尼亞、捷克共和國、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛、馬爾他、波蘭、斯洛伐克、斯洛維尼亞以及瑞士。申根簽證可在以上國家自由出入並在有效期六個月內最長可停留90天。

備註：法羅群島及格林蘭之簽證只能在丹麥商務辦事處申請。法國海外屬地之簽證也只能在法國在台協會申請。

該至哪個申根國申請簽證？

若只進入單一個申根國家，務必到該國申請。

若需進入多國，則至主要目的國申請（以天數多寡為準）。如果有兩個以上申根國家停留時間一樣最長, 以第一個停留時間最長申根國家申請 ex.先到法國十天，再去德國十天→向法國申請。

若無主要目的國，則至第一站進入之申根國家之辦事處申請。

短期申根簽證: 基本資料

申請表一份，兩吋白底彩色近照(六個月內)兩張，需親自簽名 (請以英文、法文(或該國官方語言)填寫，簽名與護照相同，各項資料須填寫詳實）。

行程表（申請者簽名或代辦旅行社蓋公司章）。

護照正本，影本一份（護照效期需多於申根簽證到期日三個月以上）。

身份證影本，（無身份證者附戶口名簿）。

來回機票機票訂位證明

10萬元台幣財力證明（ 原件和 影本）
＊建議第一天存錢,第二天辦存款證明,第四天去提領錢還人,開證明至少錢要存入1~2天才可以
＊存款證明只有兩週的效期，所以要在辦簽證的日期往前算二週內的存款證明才是有效的

旅館訂房證明（ 原件和 影本）： 找旅行社購買住宿證明或自行上網訂房

注意事項 : 未滿十八歲者需附經父母雙方簽署並經地方法院公證之同意書。

除了以上提到的所需文件之外，領務處有權評估並要求申請者出具更多的其他輔佐文件。即使提供上述文件也不能保證一定可核發簽證。

持有申根簽證進入申根第一國時得接受海關檢查，並非持一有效申根簽證即可保證可自由進入無礙。在申根地區任何邊境，外國旅客均有可能被要求出示回程機票及財力証明，信用卡、現金、旅行支票、生活保證書等皆可視為財力証明。



提醒：
即便備齊所有文件，絕非表示必可取得所需求之簽證
簽證審核費用，依據申請日當天之匯率換算
中文文件必須翻譯成法文，或英文
簽證組可要求其它額外補充文件

其他：
國人赴申根國家旅遊，倘中途前往非申根公約國後，欲再進入申根公約國，則須申請多次申根簽證。由於申根多次入境簽證費用較單次為高， 近有部份國人為節省費用，僅申辦單次入境簽證赴歐旅遊，途中離開申根國家後即無法再入境申根國家；另請避免於申根簽證效期生效前抵達申根國家國際機場，以免遭拒入境。在此，籲請國人赴歐旅行特別注意此節。國人赴申根國家旅遊，倘中途前往非申根公約國後，欲再進入申根公約國，則須申請多次申根簽證。由於申根多次入境簽證費用較單次為高， 近有部份國人為節省費用，僅申辦單次入境簽證赴歐旅遊，途中離開申根國家後即無法再入境申根國家；另請避免於申根簽證效期生效前抵達申根國家國際機場，以免遭拒入境。在此，籲請國人赴歐旅行特別注意此節。

參考資料:法國在台協會、外交部領事局